Flow. Eine Welt zum Retten

Freitag, 19. September, 10:00 -12:00
Capitol Anteo SpazioCinema
Das Festival geht in die Stadt

Vorführung nur für Grundschulen. Flow", der 2025 mit dem Oscar für den besten Animationsfilm ausgezeichnet wurde und bei dem der lettische Regisseur Gints Zilbalodis Regie führte, spielt in einer angeborenen, wilden Welt, die von den Gesetzen der Natur regiert wird und der die Menschheit wahrscheinlich endgültig den Rücken gekehrt hat. Es ist ein Film ohne Dialoge, in dem sich jede Figur mit ihrer eigenen Sprache ausdrückt.

Lumen Blumen: Eröffnung der Fotoausstellung von Cesare Di Liborio

Freitag, 19. September um 17:00 -18:00
Musei Civici di Monza
Das Festival geht in die Stadt

Eröffnung der Fotoausstellung von Cesare Di Liborio, kuratiert von Loredana De Pace und Studio CAOS. Ein fotografisches Projekt, das der Natur gewidmet ist, einem grundlegenden Bestandteil der Karriere des Autors. Die Ausstellung besteht aus drei Projekt-'Seelen': Lumen Flowers, SuperNatural und Les fleurs de l'âme.
Mehr Informationen: museicivicimonza.it

La serva padrona 

Freitag 19. September um 18:30 -21:00
Gärten der Villa Reale in Monza
Spektakel und Konzerte

Die Inszenierung der Opera buffa "La serva padrona" von Giovanni Battista Pergolesi ist eine Wanderaufführung, bei der Musiker und Publikum zwischen den Gärten der Villa Reale und dem kürzlich renovierten Teatro di Corte pendeln. Maestro Enrico Pagano dirigiert das Orchester Canova mit einer Besetzung von unter 35-Jährigen, die bereits in großen italienischen Opernstiftungen aufgetreten sind.

Wasserspiegelungen-in-den-echten-gärten

Freitag, 19. September um 20:30 -22:00
Porta Monza
Besichtigungen und Routen

Eine immersive Abendöffnung der Realen Gärten zur Erkundung der evokativen Kraft des Wassers. Der Weg zwischen den kleinen Seen und dem Bewässerungsgraben Principe führt durch Orte, an denen Kunst und Natur zusammenkommen und Emotionen und Sinneswahrnehmungen wecken. Eine Gelegenheit, die historische und poetische Dimension der Giardini Reali durch ihre Gewässer neu zu entdecken.

Literarische Visionen: Fiore mio

Freitag, 19. September um 21:00 -22:30
Capitol Anteo SpazioCinema
Das Festival geht in die Stadt

Vorführung des Films "Fiore Mio", Autor, Regisseur und Hauptdarsteller Paolo Cognetti. Anschließend findet in Zusammenarbeit mit dem Sistema Bibliotecario Urbano di Monza ein Dialog über die Romane von Paolo Cognetti, über die Beziehung zwischen Mensch und Natur und über die verschiedenen Formen des Erzählens zwischen geschriebenem Wort und kinematographischem Bild statt.

.

Wer versteckt sich im Biolago?

Samstag, 20. September um 09:30 -10:30
Biolago di Vedano al Lambro
Meetings, Workshops und Labore

Vorlesungen und Aktivitäten für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

The Producers' Market 

Samstag 20. September um 10:00 -19:00
Agorà Viale Mirabello
visits-and-routes

Markt organisiert von DESBRI, Distretto di Economia Solidale della Brianza, mit kleinen lokalen Produzenten und sozialen Kooperativen. Ein Termin, um gesunde und nachhaltige Lebensmittel zu kaufen, die Erzeuger kennenzulernen und eine Wirtschaft zu unterstützen, die auf die Menschen, die Umwelt und das Gebiet achtet.

Mirabellino und Mirabello: ein Weg zwischen Alleen und Horizonten

Samstag 20. September um 10:00 -11:30
Villa Mirabellino
visits-and-routes

Zwischen der Villa Mirabello und der Villa Mirabellino gibt es eine architektonische und landschaftliche Verbindung, die dank Kardinal Durini entstanden ist und durch ein Projekt bereichert wird, das über die Villen hinausgeht. Der Weg, der sich von der Villa Mirabellino zur Villa Mirabello schlängelt, zeichnet die Geschichte von den Durini über die französische, österreichische und umbertinische Zeit bis hin zur Realisierung des Hippodroms im 20. Jahrhundert nach.

discovering-Villa Mirabello

Samstag, 20. September um 10:00 -11:00
Villa Mirabello
Besichtigungen und Routen

Eine Gelegenheit, die Villa Mirabello zu entdecken, eine schöne Residenz aus dem 17. Jahrhundert, die reich an Fresken und Dekorationen von großem künstlerischen Wert ist. Die Besichtigung findet in drei Schichten statt (Dauer eine Stunde), um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr.

Experiences-of-s-looking 

Samstag, 20. September um 10:00 -12:00
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Sinnesschalen und Rätselboxen, die es Kindern ermöglichen, verschiedene Texturen, Formen und Materialien zu erforschen; ein Raum für kreativen Ausdruck und Fantasie.

Wind in deinem Gesicht

Samstag, 20. September um 10:00 -18:00
Villa Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Eine Gelegenheit, die Mittel von #ventoinfaccia auszuprobieren: Fahrräder, Tandems und Rikschas, die für alle zugänglich sind! Eine Veranstaltung zur Entdeckung der integrativen Mobilität und zum Start einer Spendenaktion zur Vervollständigung der Flotte in den Gebieten Monza und Adda Martesana. Treten Sie mit uns in die Pedale für eine Zukunft ohne Barrieren!

Biolago

Samstag 20. September um 11:00 -12:00
Biolago di Vedano al Lambro
Meetings, Workshops und Laboratorien

Vorlesungen und Aktivitäten für Kinder von 7 bis 10 Jahren.

Entdeckung der Villa Mirabello

Samstag, 20. September, 12:00 -13:00
Villa Mirabello
Besichtigungen und Routen

Eine Gelegenheit, die Villa Mirabello zu entdecken, eine schöne Residenz aus dem 17. Jahrhundert, die reich an Fresken und Dekorationen von großem künstlerischen Wert ist. Die Besichtigung findet in drei Schichten statt (Dauer: eine Stunde), um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr.

Tiki Taka tritt an

Samstag, 20. September um 14:30 -18:30
Cascina del Sole
Meetings, Workshops und Laboratorien

Tiki Taka betritt das Spielfeld - 3. Auflage: 3 gegen 3 integriertes Boccia-Turnier mit Mannschaften, die aus zwei Menschen mit Behinderungen und einem Freiwilligen/Arbeitnehmer als Partner bestehen. Ein Nachmittag im Zeichen des Sports, der Inklusion und des Lächelns, um die wahre Bedeutung des Teamspiels zu verstehen!  Teilnahme kostenlos. Anmeldung bis 10. September.

Kleine Geschichte der Jagd im Park. Vom Symbol der Stärke zur Banalität der Macht: Orte und Geschichten

Samstag, 20. September, 14:30 -16:30
Vorta Vedano

Die Jagd, die der Ernährung diente, hat im Laufe der Zeit einen symbolischen Wert erlangt. Gerade die Funktion der Jagd war die Grundlage für die Entstehung des Parks, der von Eugene de Beauharnais gewünscht wurde. Die Route, die an der Porta di Vedano beginnt, zielt darauf ab, Orte und Funktionen wiederzuentdecken, die heute weit entfernt sind, aber für die Geschichte des Parks von grundlegender Bedeutung sind.

Learn-the-bike: workshop

Samstag 20. September um 15:00 -17:00
Agorà Viale Mirabello
Treffen, Workshops und Labore

Die Verbände FIAB Monza in Bici und ArcoDonna A.P.S. organisieren ein Treffen, um die dreijährige Erfahrung derCicloscuola vorzustellen, ein Projekt, das sich an Immigrantinnen und Italienerinnen richtet, die zum ersten Mal mit dem Radfahren beginnen.

Tourismus, Gamification und territoriale Innovation: Entwicklungsmodelle für das lokale Erbe

Samstag, 20. September um 15:00 -18:00
Villa Camperio Villasanta
Meetings, Workshops und Laboratorien

Die Gamifizierung erneuert den Tourismus: Fabio Viola wird über den "Videospiel-Tourismus" sprechen, bei dem Videospiele zu echten Reisen inspirieren. Giuditta Mauri und Beatrice Auguadro werden Geocaching vorstellen, eine digitale Schatzsuche, die mit Geotours dazu beiträgt, die Touristenströme zu verteilen. Danach folgt eine praktische Aktivität im Park von Monza.

Erlebnisse von s-looking

Samstag, 20. September um 15:00 -18:00
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Interaktiver Erfahrungsworkshop, der einen Weg der Eingliederung fragiler Kinder und Jugendlicher darstellt, bei dem Fragilität zu einer Ressource wird. Sinnespfade, Kokedama, Terrarien, natürliche Färbemittel.

Erfahrungen mit S-Viewing

Samstag, 20. September um 15:00 -17:30
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Multisensorische Eiersuche mit Spiel-Erklärungsset (sensorische Eier, von den Poli-Kindern in der Schule gebastelte Körbe, Karotten für zusätzliche Preise - Bonbons, Stirnband mit Hasenohren zum Verzieren - das zum Geschenk für die Kinder wird - und Lupe mit Fußabdrücken zum Finden der Eier).

Konzert von Liceo musicale B. Zucchi

Samstag, 20. September um 15:00 -16:00
Villa Mirabello
Show und Konzert

Konzert mit den Studenten des Liceo musicale B. Zucchi di Monza.

Natur und Geschichte an den Ufern des Lambro

Samstag, 20. September um 15:00 -16:30
Santuario Madonna delle Grazie Vecchie
Besichtigungen und Routen

Ein Rundgang inmitten von Natur, Geschichte und Industriearchäologie, von der Wallfahrtskirche der Grazie Vecchie zum Herzen des Parks entlang des Flusses Lambro. Ein intensiver Spaziergang zwischen botanischen Anregungen, Einblicken in die Villa Reale und die Bewässerungsgräben des Valle dei Sospiri, um den kulturellen und ökologischen Wert dieses wertvollen Teils der Landschaft wiederzuentdecken.

 Der Besuch - organisiert von den Studenten des Mapelli Instituts, Tourismus und Landwirtschaft - wird in Zusammenarbeit mit dem Festival delle Geografie organisiert. 

The essence-without: sensory-poetry-pathway

Samstag, 20. September um 15:00 -16:00
Frutteto Cascina
visits-and-routes

Eine poetische und sensorische Reise im Herzen des Parks von Monza: die Stimme von Dome Bulfaro und die Jungs der Lega del Filo d'Oro werden die Sinne - Geruch, Tastsinn, Gehör, Geschmack, Gleichgewicht und Propriozeption - leiten, um die Natur mit neuen Augen wiederzuentdecken, in einer inklusiven Erfahrung, die jeden anspricht.

Auf der anderen Seite des Rheins: Holzbläser zwischen Frankreich und Deutschland

Samstag, 20. September um 16:30 -19:00
Villa Mirabello
Show und Konzert

Musik von E. Bozza, J. Françaix, K. Goepfart, P. Hindemith.

L'homo sapiens secondo Bruno Bozzetto

Samstag 20. September  17:00 -18:30
Ballsaal - Villa Reale
Meetings, Workshops und Laboratorien

Gespräch zwischen dem Animator, Cartoonisten und RegisseurBrown Bozzetto und Alessandro Sala, Journalist des Corriere della Sera.

GIACIGLI - When-to-turn-off-the-switch: Ausstellungseröffnung

Samstag 20. September um 18:00 -19:00
Poetrypresent LAB - MilleGru
Das Festival geht in die Stadt

Eröffnung der Ausstellung von Werken des Künstlers Francesco Marelli, Fotografien von Sara Cattaneo, im ass. PoesiaPresente (via Donatello 12, Monza), mit musikalischer Unterhaltung mit Mailänder Liedern.Die Ausstellung ist bis zum 31.10.2025 von 15 bis 19 Uhr geöffnet, mit Voranmeldung per E-Mail oder Telefon.

La serva padrona

Samstag, 20. September um 18:00 -20:30
Gärten der Villa Reale in Monza
Spektakel und Konzerte

Die Aufführung der Opera buffa "La serva padrona" von Giovanni Battista Pergolesi ist eine Wanderaufführung, bei der Musiker und Publikum zwischen den Gärten der Villa Reale und dem kürzlich renovierten Teatro di Corte hin und her wandern. Maestro Enrico Pagano dirigiert das Orchester Canova mit einer Besetzung von unter 35-Jährigen, die bereits in Italiens führenden Opernstiftungen aufgetreten sind.

L'acqua: alchimia dei suoni. Creative Harp

Samstag, 20. September um 21:00 -22:30
Ballsaal - Villa Reale
Shows und Konzerte

Eine facettenreiche Show, eine funkelnde Performance, die von der Unberechenbarkeit der Musik angetrieben wird. Die Harfe zeigt sich in all ihren rhythmischen und melodischen Variablen, entzieht sich jeder Konnotation und erkundet innovative Klangfarben.

Lassen Sie uns den Lambro entdecken

Sonntag, 21. September um 10:00 -12:00
Viale dei carpini - Villa Mirabello
Junior Fest

Ein Spaziergang entlang der Ufer des Flusses Lambro, um seine Eigenschaften aus der Nähe zu beobachten und mit einfachen Instrumenten die Qualität der aquatischen Umwelt zu analysieren.

Sinnesgarten

Sonntag, 21. September um 10:00 -18:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Parcorso - kuratiert von Manuela Vertemati - für Kinder und Menschen mit Gebrechlichkeit und Behinderungen, eingerichtet mit natürlichen Materialien.

Auf-den-Spuren-der-Parkbewohner

Sonntag 21. September um 10:00 -12:00
Cascina Costa Alta
Junior Fest

Ein Spaziergang durch die Wiesen des Monza Parks auf der Suche nach den Spuren, die die "Bewohner" des Parks hinterlassen haben.

Io gioco pulito con Il Tarlo

Sonntag 21. September um 10:00 -18:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Das Tarlo nimmt am Monza Park Festival mit dem Itinerant Playroom für das Projekt #IOGIOCOPULITO teil: Ziel ist es, "gesundes" Spielen als Mittel zur Eingliederung und Prävention von Ludopathie zu fördern. Das Ciclotornio und verschiedene Arten von Holzspielen werden ausgestellt.

Der Park der Zukunft

Sonntag, 21. September um 10:00 -17:00
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Labore

Raum für Phantasie und Kreativität: Was könnte der Park von Monza werden?

Botanischer Orientierungslauf

Sonntag, 21. September um 10:00 -12:00
Fascina Frutteto
Junior Fest

Eine Aktivität für Kinder ab 6 Jahren, um das Wissen über den Park und die dort lebenden Pflanzenarten zu fördern.

Guided-visit-to-the-mulino Colombo

Sonntag 21. September um 10:00 -11:00
Mulino Colombo
Das Festival kommt in die Stadt

Ein Besuch im Mulino Colombo, einem perfekt erhaltenen Gebäude der Industriearchäologie am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem Ende des 19. Jahrhunderts mit interessanten Mühlenmaschinen bewundern.

Fahrradstanzen

Sonntag, 21. September um 10:00 -18:30
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Der Punchservice hilft Ihnen, Ihr Fahrrad wiederzufinden, falls Sie es verlieren.

Der Markt der Erzeuger

Sonntag, 21. September, 10:00 -19:00
Agorà Viale Mirabello
visits-and-routes

Markt organisiert von DESBRI, Distretto di Economia Solidale della Brianza, mit kleinen lokalen Erzeugern und sozialen Genossenschaften. Ein Termin, um gesunde und nachhaltige Lebensmittel zu kaufen, die Erzeuger kennenzulernen und eine Wirtschaft zu unterstützen, die auf die Menschen, die Umwelt und das Gebiet achtet.

Landschaft nah und fern

Sonntag, 21. September um 10:00 -12:00
Gärten der Villa Reale von Monza
visits-and-routes

Eine faszinierende Führung zur Entdeckung der malerischen Orte des "Königlichen Parks von Monza".

Burp! - Vom Park ins Glas

Sonntag, 21. September, 10:30 -12:00
Villa Mirabello
Treffen, Workshops und Laboratorien

Kurzer Spaziergang mit den Nutzern der Lambro-Kooperative, um zwei Wildkräuter aus dem Park zu erkennen, die für die Herstellung von "Il Capitano", einem alkoholischen Digestif für zu Hause, nützlich sind.

Lesungen und Lieder im Kreis

Sonntag 21. September um 10:30 -11:30
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Vorlesungen und Lieder für Kinder ab 6 Monaten.

Jonglierworkshop

Sonntag, 21. September um 10:30 -12:30
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Entdecke die Welt des Jonglierens und des sozialen Zirkus: ein Workshop für alle Altersgruppen, um Spaß zu haben, das Gleichgewicht zu lernen, die Koordination zu entwickeln und gemeinsam zu spielen. Keine Erfahrung erforderlich, nur der Wunsch, mitzumachen!

Führung durch die Colombo-Mühle

Sonntag, 21. September um 10:45 -11:30
Mulino Colombo
Das Festival geht in die Stadt

Eine Besichtigung des Mulino Colombo, eines perfekt erhaltenen Gebäudes der Industriearchäologie, am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem Ende des 19. Jahrhunderts mit interessanten Mühlenmaschinen bewundern.

Inventing not to waste

Sonntag, 21. September um 11:00 -12:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Ein Workshop, der die Kinder über die Wiederverwendung von Stoffen aufklärt, indem er originelle Broschen aus Stoffresten herstellt.

Hallo Peter Rabbit!

Sonntag, 21. September um 11:30 -12:30
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Klassiker der Kinderliteratur, gelesen im Schatten der Bäume, auf Italienisch und Englisch. Für Kinder ab 3 Jahren.

Führung durch das Mulino Colombo

Sonntag 21. September um 11:45 -12:30
Mulino Colombo
Das Festival kommt in die Stadt

Ein Besuch im Mulino Colombo, einem perfekt erhaltenen Gebäude der Industriearchäologie, am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem späten 19. Jahrhundert mit interessanten Mühlenmaschinen bewundern.

Burp! - Vom Park ins Glas

Sonntag, 21. September, 14:00 -15:30
Villa Mirabello
Treffen, Workshops und Laboratorien

Kurzer Spaziergang mit den Nutzern der Lambro-Kooperative, um zwei Wildkräuter aus dem Park zu erkennen, die für die Herstellung von "Il Capitano" nützlich sind, einem alkoholischen Digestif für zu Hause.

In-the-park-that-I-want...

Sonntag 21. September um 14:00 -17:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Ein kreativer Recycling-Workshop für Kinder und Familien, bei dem natürliche und weggeworfene Materialien zu nachhaltigen Spielen, Möbeln und Träumen werden! Fantasie, Natur und Spaß kommen zusammen, um eine grünere Welt zu schaffen.

Taufe des Sattels

Sonntag, 21. September um 14:00 -16:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Taufe im Sattel mit dem Zentrum für reiterliche Umschulung: ein Ausritt unter der Leitung eines spezialisierten Ausbilders für Mädchen und Jungen im Alter von 4 bis 12 Jahren,  mit und ohne Behinderung  die es wünschen.

Jonglierworkshop

Sonntag, 21. September um 14:00 -17:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Entdecke die Welt des Jonglierens und des sozialen Zirkus: ein Workshop für alle Altersgruppen, um Spaß zu haben, das Gleichgewicht zu lernen, die Koordination zu entwickeln und gemeinsam zu spielen. Keine Erfahrung erforderlich, nur der Wunsch, mitzumachen!

Erfinden, um nicht zu verschwenden

Sonntag, 21. September um 14:30 -17:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Ein Workshop, der Kinder über die Wiederverwendung von Stoffen aufklärt, durch die Herstellung von originellen Broschen aus Stoffresten.

Il Bosco In-cantato

Sonntag, 21. September um 14:30 -16:00
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Labor für die Animation eines stillen Buches und die Herstellung eines eigenen Buches im Leporello, Akkordeonformat.

Die Bäume erzählen. Kuriositäten und Geschichten aus dem Park von Monza und den Königlichen Gärten

Sonntag, 21. September um 14:45 -16:45
Santuario Madonna delle Grazie Vecchie
Junior Fest

Ein erzählter Rundgang: Kuriositäten und Geschichten des Monza Parks und der Giardini Reali, von der Porticina delle Grazie bis zum Laghetto dei Sospiri.

Botanischer Orientierungslauf

Sonntag, 21. September 2025, 15:00 -17:00
Frutteto Cascina
Junior Fest

Eine Aktivität für Kinder ab 6 Jahren, um das Wissen über den Park und die darin lebenden Pflanzenarten zu fördern.

Jacques. Wann man den Schalter der Natur einschalten kann

Sonntag, 21. September, 15:00 -16:30
Villa Mirabello
Treffen, Workshops und Labore

Frottage- und Malworkshop mit Farben aus den natürlichen Elementen des Parks

Goats, Little Goats and billy-goats

Sonntag, 21. September um 15:30 -17:30
Villa Mirabello
Junior Fest

Eine animierte Lesung für Kinder im Alter von 4 bis 9 Jahren, mit einem Handarbeits-Workshop.

Ich schloss meine Augen und stellte mir vor, ich sei ein Buch aus...

Sonntag, 21. September um 15:30 -16:30
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Kleiner Workshop mit Naturelementen aus einem Bilderbuch. Für Kinder ab 8 Jahren.

Burp! - Vom Park ins Glas

Sonntag, 21. September, 16:00 -17:30
Villa Mirabello
Treffen, Workshops und Laboratorien

Kurzer Spaziergang mit den Nutzern der Lambro-Kooperative, um zwei Wildkräuter aus dem Park zu erkennen, die für die Herstellung von "Il Capitano", einem alkoholischen Digestif für zu Hause, nützlich sind.

Gugu der Clownvernicle

Sonntag, 21. September um 16:00 -17:00
Villa Mirabello
Junior Fest

Was würde passieren, wenn ein prähistorischer Mensch in die Welt von heute katapultiert würde? Wie wäre seine Beziehung zu den Menschen und Gegenständen unserer Zeit? Eine Zirkus-, Theater- und Musikshow für Zuschauer jeden Alters!

Zum See! Zum See!

Sonntag, 21. September um 16:30 -17:30
Agorà Viale Mirabello
Junior Fest

Wissen Sie, wie ein See entsteht? Wir finden die Antworten in dem Comic "Al lago! Zum See" zusammen mit seinem Autor, der uns davon erzählt. Gemeinsam lassen wir einen See entstehen und erfinden Zeichentrickfiguren, die von der Natur inspiriert sind. Eine Stunde der Ökologie und Kreativität für Kinder von 6 bis 13 Jahren (und Familien), um Aktivismus und Fantasie zu wecken!

Mozart top ten

Sonntag, 21. September um 17:30 -19:00
Gärten der Villa Reale in Monza
Spektakel und Konzerte

Ein für alle zugängliches Open-Air-Konzert, das zehn großen Opernseiten vonMozart gewidmet ist und vom Canova Orchestra unter der Leitung vonMax Maestro Enrico Pagano aufgeführt wird.

Orchester della Natura

Sonntag 21. September um 17:30 -19:30
Villa Mirabello
Junior Fest

Eine Klangworkshop-Performance für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene, bei der sie Instrumente aus natürlichen Materialien entdecken und spielen können: Holz, Steine, Blätter, Muscheln. Ein kreatives und inklusives Erlebnis, das Musik, Natur und Poesie verbindet und tiefes Zuhören und Umweltbewusstsein weckt.

>

Flow. Eine Welt zum Retten

Freitag, 26. September um 10:00 -12:00
Capitol Anteo SpazioCinema
Das Festival geht in die Stadt

Vorführung für Gymnasien reserviert. Der 2025 mit dem Oscar für den besten Animationsfilm ausgezeichnete Film "Flow" des lettischen Regisseurs Gints Zilbalodis spielt in einer angeborenen, wilden Welt, die von den Gesetzen der Natur regiert wird und der die Menschheit wahrscheinlich endgültig den Rücken gekehrt hat. Es ist ein Film ohne Dialoge, in dem sich jede Figur in ihrer eigenen Sprache ausdrückt.

Literatur und Musik für den Park von Monza

Freitag, 26. September um 18:00 -19:00
Auditorium Liceo B. Zucchi
Aufführungen und Konzerte

Veranstaltung für die Bürgerschaft mit Rezitation klassischer und zeitgenössischer poetischer Texte und Live-Musik von Studenten.

Riflessi d'acqua nei Giardini Reali

Freitag 26. September um 20:30 -22:00
Porta Monza
Besichtigungen und Routen

Eine abendliche Eröffnung der Giardini Reali zur Erkundung der suggestiven Kraft des Wassers. Der Weg zwischen den kleinen Seen und dem Bewässerungsgraben Principe führt durch Orte, an denen Kunst und Natur miteinander verschmelzen, und weckt Emotionen und Sinneswahrnehmungen. Eine Gelegenheit, die historische und poetische Dimension der Giardini Reali durch ihre Gewässer neu zu entdecken.

Das ehemalige Börsengebäude - Die Arbeiten gehen weiter

Samstag, den 27. September um 09:30 -10:30
Das ehemalige Börsengebäude - Südflügel Villa Reale
Besichtigungen und Führungen

Besuchen Sie die Baustelle, um die laufenden Arbeiten zu besichtigen, die sich nun ihrem Ende nähern.

Die Besichtigung um 9:30 Uhr ist den Mitgliedern des Ordens der Architekten, Planer, Landschaftsgärtner und Konservatoren der Provinz Monza und Brianza vorbehalten.

La Cascina Pariana: da-fienile-a-spazio-di-studio

Samstag, 27. September um 09:30 -12:30
Cascina Pariana
visits-and-routes

Ein Stand, an dem Sie Dozenten der staatlichen Universität Mailand treffen und Cascina Pariana entdecken können.

Radfahren entlang des Lambro

Samstag, 27. September um 10:00 -13:00
Porta Monza
visits-and-routes

Radfahren entlang des Lambro, vom Park nach Albiate und zurück.

Entdeckung der Villa Mirabello

Samstag, 27. September um 10:00 -11:00
Villa Mirabello
Besichtigungen und Routen

Eine Gelegenheit, die Villa Mirabello zu entdecken, eine schöne Residenz aus dem 17. Jahrhundert, die reich an Fresken und Dekorationen von großem künstlerischen Wert ist. Die Besichtigung findet in drei Schichten statt (Dauer eine Stunde), um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr.

Mirabellino und Mirabello: a-path-between-vial-and-horizons

Samstag, 27. September um 10:00 -11:30
Villa Mirabellino
visits-and-routes

Zwischen den Villen Mirabello und Mirabellino gibt es eine architektonische und landschaftliche Verbindung, die dank Kardinal Durini entstanden ist und durch ein Projekt bereichert wird, das über die Villen hinausgeht. Der Weg, der sich von der Villa Mirabellino zur Villa Mirabello schlängelt, zeichnet die Geschichte von den Durini über die französische, österreichische und umbertinische Zeit bis zur Realisierung des Hippodroms im 20. Jahrhundert nach.

Discovering-the-greenhouses-of-the-villa-reale

Samstag, 27. September um 10:00 -18:00
Das ehemalige Börsengebäude - Südflügel Villa Reale
visits-and-routes

Entdecke die Gewächshäuser der Villa Reale: eine Reise durch Kunst, Workshops und Verkostungen.

Entdeckung der Spuren der Waldgärtnerei von Raffaele Cormio

Samstag, 27. September um 10:30 -12:30
Villasanta Gate
visits-and-routes

Die Besichtigung beginnt an der Porta Villasanta, verläuft entlang der Viale Cavriga bis zum Rondò dei Tulipiferi und erreicht die ehemalige Forstbaumschule von Raffaele Cormio. Sie endet an der Cascina Pariana mit einer Reflexion über die Bewirtschaftung des Pflanzenbestandteils und die jüngsten Eingriffe im Park von Monza.

In the Tempietto: out and in, above and below

Samstag 27. September um 10:30 -11:30
Gärten der Villa Reale in Monza
visits-and-routes

Während wir am Teich entlang gehen, erhaschen wir einen Blick auf den dorischen Tempel in der Ferne, erreichen ihn und erkunden kurz den Ort, das obere Gebäude und die wunderbar versteckte unterirdische Konstruktion

Die Verwandlung der Landschaft und das fotografische Relief.

Samstag, 27. September um 11:00 -12:30
Nanni Valentini High School
Das Festival geht in die Stadt

Ausgehend von der fotografischen Arbeit von Prof. Pozzi, "Lungo il fiume - Il fluire del tempo nell'istante e nelle stagioni", wird die Konferenz die Geschichte der Flusslandschaft des Lambro zwischen Vergangenheit und Gegenwart erzählen. Eine Gelegenheit, über den Park von heute und morgen mit Hilfe der Fotografie nachzudenken, die als ein Projekt verstanden wird, das zwischen Dokumentation und schriftstellerischer Interpretation oszilliert.

Entdeckung der Villa Mirabello

Samstag, 27. September um 11:00 -12:00
Villa Mirabello
Ville Aperte

Eine Gelegenheit, die Villa Mirabello zu entdecken, eine schöne Residenz aus dem 17. Jahrhundert, die reich an Fresken und Dekorationen von großem künstlerischen Wert ist. Die Besichtigung findet in drei Schichten statt (Dauer eine Stunde), um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr.

Guided-visit-to-the-exhibition "The Garden of Delights" by Ugo La Pietra

Samstag 27. September um 11:00 -12:00
Musei Civici di Monza
Das Festival geht in die Stadt

Die Ausstellung "Der Garten der Lüste" mit Werken des Künstlers Ugo La Pietra ist eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema des Gartens (häuslich, städtisch, außerstädtisch) als realer und symbolischer Raum, als Ort der Zuflucht und Kontemplation.
Weitere Informationen: museicivicimonza.it

Die Ex-Borsa-Baustelle - Die Arbeiten gehen weiter

Samstag, 27. September um 11:00 -12:00
Die Ex-Borsa-Baustelle - Südflügel Villa Reale
visits-and-routes

Besuchen Sie die Baustelle, um die laufenden Arbeiten zu besichtigen, die sich nun ihrem Ende nähern.

Entdeckung der Villa Mirabello

Samstag, 27. September, 12:00 -13:00
Villa Mirabello
Ville Aperte

Eine Gelegenheit, die Villa Mirabello zu entdecken, eine schöne Residenz aus dem 17. Jahrhundert, die reich an Fresken und Dekorationen von großem künstlerischen Wert ist. Die Besichtigung findet in drei Schichten statt (Dauer eine Stunde), um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr.

Lassen Sie uns den Park der Zukunft vorstellen

Samstag, 27. September um 14:30 -18:00
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Labor, um sich eine Karte vorzustellen, wie der Park von Monza werden könnte.

Arte, Umwelt, Lebensraum, Landschaft: eine einzigartige Verbindung. Die Ausstellung des Liceo Nanni Valentini.

Samstag, 27. September, 14:30 -18:30
Villa Mirabello
Ausstellungen

Die Ausstellung ist das Ergebnis des Projekts "Umwelt, Lebensraum, Landschaft", das von der 4. Klasse der Szenografieklasse des Liceo Artistico Nanni Valentini unter der Leitung von Professor Manzoni entwickelt wurde.

Kleine Geschichte der Jagd im Park. Vom Symbol der Stärke zur Banalität der Macht: Orte und Geschichten

Samstag, 27. September um 14:30 -16:30
Besichtigungen und Routen

Die Jagd wurde zur Nahrungsbeschaffung geboren und hat im Laufe der Zeit einen symbolischen Wert bekommen. Gerade die Funktion der Jagd war die Grundlage für die Entstehung des Parks, der von Eugene de Beauharnais gewünscht wurde. Die Route, die an der Porta di Vedano beginnt, zielt darauf ab, Orte und Funktionen wiederzuentdecken, die heute weit entfernt sind, aber für die Geschichte des Parks von grundlegender Bedeutung sind.

La Statale nel Parco di Monza: una-presenza-centenaria-che-guarda-al-futuro.

Samstag, 27. September um 14:30 -16:30
Villasanta Park
Besichtigungen und Routen

Eine Route zur Entdeckung eines wenig bekannten Gebiets des Monza Parks, um unser Wissen über das Gebiet, in dem wir leben, zu vertiefen.

La Cascina Pariana: da-fienile-a-spazio-di-studio-2

Samstag, 27. September um 15:00 -18:00
Cascina Pariana
visits-and-routes

Ein Stand, an dem Sie Dozenten der Staatlichen Universität von Mailand treffen können, um Cascina Pariana zu entdecken.

Lassen Sie uns Insekten entdecken und fotografieren

Samstag, 27. September um 15:00 -17:30
Cascina Mulini Asciutti
Meetings, Workshops und Labore

Wie viele Arten von Insekten gibt es auf einer Wiese? Eine gute Gelegenheit, sie zu suchen und zu fotografieren.

Discovering-the-traces-of-the-forest-nursery-of-Raffaele-Cormio

Samstag, 27. September um 15:00 -17:00
Porta Villasanta
Besichtigungen und Routen

Die Besichtigung beginnt an der Porta Villasanta, verläuft entlang der Viale Cavriga bis zum Rondò dei Tulipiferi und erreicht die ehemalige Forstbaumschule von Raffaele Cormio. Der Rundgang endet im Gehöft Pariana mit einer Reflexion über die Bewirtschaftung des Pflanzenbestandteils und die jüngsten Eingriffe im Park von Monza.

Entdeckung des Lambro-Wassers

Samstag, 27. September um 15:00 -16:30
Santuario Madonna delle Grazie Vecchie
visits-and-routes

Erkundungsspaziergang entlang des Lambro.

Besuch der Gemüsegärten und des mathematischen Obstgartens

Samstag, 27. September um 15:00 -16:00
Cascina Frutteto
Besichtigungen und Routen

Im Herzen des Parks von Monza erzählt die Cascina Frutteto eine Geschichte von Erfindungsreichtum und Königtum.

Sing Me, O Diva... Harfe und Flöte zwischen Mythen und Gedichten

Samstag, 27. September um 15:00 -18:00
Villa Mirabello
Ausstellungen und Konzerte

Musik von M. Flothuis, H. Renié, C. Debussy, Hoover, G. Fauré, F. Liszt, T. Bedetti, J. Mouquet

Was wir daraus machen werden. Treffen mit Fabio Deotto

Samstag, 27. September um 16:00 -17:30
Cascina Mulini Asciutti
Treffen, Workshops und Labore

Treffen mit Fabio Deotto, Journalist und Autor des kollektiven Buches "Wie wir da rauskommen".

Konzert von Liceo musicale B. Zucchi

Samstag, 27. September um 16:00 -17:00
Cascina Pariana
Show und Konzert

Konzert mit den Studenten des Liceo musicale B. Zucchi di Monza.

La vita in cammino, mit Enrico Brizzi, Omar Pedrini und Davide Apollo

Samstag 27. September um 16:30 -18:00
Villa Mirabello
Spektakel und Konzerte

Eine Begegnung der Wege, zwischen Musik und Wort, mit Enrico Brizzi, Omar Pedrini und Davide Apollo. "Jede Pilgerreise ist ein Leben in Miniatur, eine Metapher für das Labyrinth, das wir durchqueren müssen, indem wir an jeder Weggabelung die richtigen Entscheidungen treffen, und es ist müßig, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was uns am Ende des Weges erscheinen wird; wir müssen nur dorthin gelangen, und an diesem Punkt werden wir es erfahren".

"Semi"-Show mit Stefano Panzeri

Samstag, 27. September um 17:15 -18:30
Frutteto Cascina
Shows und Konzerte

Eine Show für Erwachsene und Kinder, die die Geschichte von Nikolaj Ivanovič Vavilov erzählt, dem 1887 in Moskau geborenen russischen Agrarwissenschaftler, einem Pionier in der Erforschung der biologischen Vielfalt.

Stardust: Reise in die Zukunft des Klimas. Ausstellung.

Samstag, 27. September um 17:30 -18:00
Fascina Mulini Asciutti
Ausstellungen

Ausstellung von 40 Originaltafeln der schwedischen Illustratorin und Autorin Hannah Arnesen, die dem Buch "Stardust", Orecchio acerbo editore, entnommen sind. Die Ausstellung bietet eine Lernerfahrung, die über die Sensibilisierung für die Klimakrise hinausgeht. Sie zielt darauf ab, Emotionen, Vorstellungskraft und wissenschaftliche Strenge zu vereinen, dank eines transdisziplinären Ansatzes, der Kunst, Poesie und Wissenschaft in einen Dialog bringt.

Konzert von Liceo musicale B. Zucchi

Samstag, 27. September um 17:30 -18:30
Cascina Pariana
Show und Konzert

Konzert mit den Studenten des Liceo musicale B. Zucchi di Monza.

Stardust: Reise in die Zukunft des Klimas

Samstag 27. September um 18:00 -19:00
Cascina Mulini Asciutti
Showtimes and concerts

Die Show inszeniert das Buch "Stardust", veröffentlicht von Orecchio acerbo und geschrieben und illustriert von Hannah Arnesen. Auf der Bühne stehen eine Schauspielerin, ein Musiker und eine große Leinwand mit Bildern, die von Hannah Arnesen geschaffen wurden. Die Stimme von Alessia Canducci führt die Zuschauer ins Innere des Buches, um gemeinsam Fragen, Ängste und Hoffnungen zu erleben, begleitet von der Musik des Pianisten Federico Squassabia.

Cristiano Godano und Telmo Pievani: Canto d'acqua

Samstag, 27. September um 21:00 -22:30
Theatre Binario 7
Das Festival geht in die Stadt

Eine Gesangs- und Gitarrenshow mit Telmo Pievani und Cristiano Godano, die dem Thema Wasser in all seinen Aspekten gewidmet ist und von Godano künstlerisch und musikalisch und von Pievani wissenschaftlich interpretiert wird. Eine Erzählung, in der sich Kunst und Wissenschaft in ihrem weltlichen Gebet für das Wasser vereinen.

Die Klaviatur Bachs

Sonntag, 28. September um 10:00 -11:00
Das Hoftheater der Königlichen Villa
Spektakel und Konzerte

Ein exklusives Konzert, das den drei Konzerten für zwei Cembali und Orchester BWV 1060, 1061, 1062 von Bach gewidmet ist und im Hoftheater der Villa Reale aufgeführt wird.

Führung in der Colombo-Mühle

Sonntag, 28. September um 10:00 -11:00
Mulino Colombo
Das Festival kommt in die Stadt

Ein Besuch im Mulino Colombo, einem perfekt erhaltenen Gebäude der Industriearchäologie, am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem späten 19. Jahrhundert mit interessanten Mahlwerken bewundern.

Landscape-near-and-far

Sonntag 28. September um 10:00 -12:00
Gärten der Villa Reale in Monza
visits-and-routes

Eine faszinierende Führung zur Entdeckung der malerischen Orte des "Königlichen Parks von Monza".

Führung im Mulino Colombo

Sonntag, 28. September um 10:45 -12:00
Mulino Colombo
Das Festival kommt in die Stadt

Ein Besuch im Mulino Colombo, einem perfekt erhaltenen Gebäude der Industriearchäologie, am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem späten 19. Jahrhundert mit interessanten Mühlenmaschinen bewundern.

Die Klaviatur von Bach

Sonntag, 28. September um 11:30 -12:30
Das Hoftheater der Königlichen Villa
Spektakel und Konzerte

Ein exklusives Konzert, das den drei Konzerten für zwei Cembali und Orchester BWV 1060, 1061, 1062 von Bach gewidmet ist und im Hoftheater der Villa Reale aufgeführt wird.

Führung in der Colombo-Mühle

Sonntag, 28. September um 11:45 -13:00
Mulino Colombo
Das Festival geht in die Stadt

Ein Besuch im Mulino Colombo, einem perfekt erhaltenen industriearchäologischen Gebäude am Fluss Lambro, im historischen Zentrum von Monza. Im Inneren kann man eine Ölmühle aus dem späten 19. Jahrhundert mit interessanten Mühlenmaschinen bewundern.

La vocazione di perdersi. Treffen mit Franco Michieli

Sonntag, 28. September, 14:30 -17:30
Villa Mirabello
Treffen, Workshops und Labore

Ist es möglich, sich ohne GPS zu orientieren? Ja, wie der Forscher und Schriftsteller Franco Michieli erklärt.

Lassen Sie uns den Park der Zukunft vorstellen

Sonntag, 28. September, 14:30 -18:00
Agorà Viale Mirabello
Meetings, Workshops und Laboratorien

Labor, um sich eine Karte vorzustellen, wie der Park von Monza werden könnte.

Arte, Umwelt, Lebensraum, Landschaft: eine einzigartige Verbindung. Die Ausstellung des Liceo Nanni Valentini.

Sonntag, 28. September, 14:30 -18:30
Villa Mirabello
Ausstellungen

Die Ausstellung ist das Ergebnis des Projekts "Umwelt, Lebensraum, Landschaft", das von der 4. Klasse der Szenografieklasse des Liceo Artistico Nanni Valentini unter der Leitung von Professor Manzoni entwickelt wurde.

Olympiade der Poesie

Sonntag 28. September um 16:00 -17:30
Villa Mirabello
Spektakel und Konzerte

Dreißig Schulen in Monza aller Klassenstufen sind beteiligt, Dichter und Dichterinnen jeden Alters, um gemeinsam eine echte italienische Poesie-Gemeinschaft zu bilden und Meister der Poesie zu entdecken.

SIMON SPIESS QUIET TREE CONCERT

Sonntag 28. September um 17:00 -18:30
Villa Mirabello
Shows und Konzerte

Das Konzert des Schweizer Trios Quiet Tree, zwischen New Spiritual Jazz, Positiver Musik und Avantgarde Pop.