Zweite Ausgabe des Festivals mit Theateraufführungen, vertiefenden Gesprächen, Debatten, Konzerten und Filmen, die von den Facetten einer möglichen Welt jenseits von Geschlechterstereotypen erzählen.
FRAUENFESTIVAL AM 7. BINÄREN THEATER
Feminine Blicke auf die Gegenwart
Kontakte
Offizieller Hashtag: #FestivalBinarioDonne
FREITAG, 6. MÄRZ 2026 - ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG "NOBEL FÜR WISSENSCHAFT
Mostra Le Nobel per la Scienza
Freitag, 6. März 2026, 18 Uhr.30 - Sala Fellini
Ausstellung organisiert von der Associazione Toponomastica femminile
herausgegeben von ArcoDonna aps
"INVISIBILI - Storie di donne che hanno sfidato pregiudizi millenari"
Die Ausstellung
ArcoDonna, will mit der Ausstellung die vielen außergewöhnlichen Frauen bekannt machen, die die Schranken von Stereotypen und Vorurteilen überwunden haben und sich im wissenschaftlichen Bereich einen Namen gemacht haben. Das gemeinsame Ziel ist es, junge Frauen zu ermutigen, ihre Ambitionen zu fördern und an ihre eigenen Fähigkeiten zu glauben.
Freier Eintritt
Die Ausstellung endet am 15. März 2026
.
SONNTAG, 8. MÄRZ 2026 - LE ANARCHICHE LIVE SHOW #FESTIVALBINARIODONNE
Festival donne
Sonntag 8. März 2026 um 20.30 - Sala Picasso
von und mit Gregory Bonalumi, Barbara Bertato
Livemusik The Greekers: Davide Carafòli, Diego Donelli, Delfio Fichera
Überraschungsgäste
LO SPETTACOLO
Das Format, das Radio Binario 7 ins Theater bringt, das 2010 geboren wurde, "um zu ärgern", indem es ohne Rhetorik über die Geschehnisse in einer zunehmend verrückten Welt spricht, kehrt anlässlich des 8. März - dem Internationalen Frauentag - mit einer Sonderfolge zurück, die der Welt der Frauen gewidmet ist. Durch den Abend führen Gregory Bonalumi und Barbara Bertato, die - begleitet von einer Reihe von Gästen - versuchen werden, in einem respektlosen, aber neckischen Ton zu erzählen, wo wir in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter stehen.
Dauer:
90 Minuten ca.
Freier Eintritt
FREITAG, 13. MÄRZ 2026 - WORT UND MACHT BEI DER ARBEIT
Festival donne
Freitag, 13. März 2026 um 16 Uhr - Sala Carver
Begegnung mit Laura Nacci, Sprachwissenschaftlerin, Wissenschaftlerin und Dozentin zu Fragen der Gleichstellung der Geschlechter im Berufsleben
Herausgeberin von ArcoDonna aps
Termin von "INVISIBLES - Geschichten von Frauen, die tausendjährige Vorurteile herausgefordert haben"
THE SHOW
Kuriose Anekdoten, Daten, Zeugenaussagen, um herauszufinden, was sich hinter den 10 Wörtern verbirgt, die das Geschlechtergefälle in der heutigen Arbeitswelt beschreiben.
INVISIBLE - Geschichten von Frauen, die jahrtausendealte Vorurteile herausgefordert haben
Organisiert von Associazione ArcoDonna aps, vorgestellt von der Journalistin Barbara Rachetti
Eintritt kostenlos, solange die Plätze reichen
Reservierungen werden empfohlen info@associazionearcodonna.org
.
FREITAG, 20. MÄRZ 2026 - TOPONYMIE ALS SOZIALER DETEKTOR
Festival donne
Freitag 20. März 2026 16 Uhr - Sala Carver
Treffen mit Sara Marsico, Chefredakteurin von Vitamine Vaganti, offizielles Magazin der Associazione Toponomastica Femminile
herausgegeben von ArcoDonna aps
Besprechung von "INVISIBILI - Storie di donne che hanno sfidato pregiudizi millenari"
SPECTURE
In Italien liegt die durchschnittliche Anzahl von Straßen, die nach Frauen benannt sind, zwischen 3% und 5% und sind hauptsächlich Madonnen und Heilige.
Eine Erzählung über den wirklichen Beitrag, den Frauen in allen Bereichen zum Fortschritt der Menschheit geleistet haben, der zu Ungerechtigkeiten geführt hat und führt, die uns der öffentlichen Anerkennung unseres Wertes berauben.
INVISIBLES - Geschichten von Frauen, die jahrtausendealte Vorurteile herausgefordert haben
herausgegeben von Associazione ArcoDonna aps, eingeleitet von der Journalistin Barbara Rachetti
Eine Reihe von Terminen, die durch den subtilen Faden der kulturellen Gewalt verbunden sind, einer heimtückischen Gewalt, die vielleicht zu den schlimmsten gehört, die gegen Frauen ausgeübt werden, und die den anderen, sichtbareren Erscheinungsformen der Misshandlung zugrunde liegt. Eine Gewalt, die darin besteht, sie nicht beim Namen zu nennen, die Leistungen nicht zu erwähnen, die sie für die Gemeinschaft in den verschiedenen Bereichen erbracht haben: von der Kunst bis zur Wissenschaft, von der Literatur bis zum Sport, von der Wirtschaft bis zum Recht, aber auch im alltäglichen Leben.
Der Eintritt ist kostenlos, solange die Plätze reichen
Reservierungen werden empfohlen info@associazionearcodonna.org
.
EVENTI CONCLUSI:
SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2025 - SCHEINBARES VAKUUM. WISSENSCHAFTLER IN DER ZEIT
Festival donne
Samstag 15 Nov 2025 um 16:00 - Sala Picasso
Treffen mit Sara Sesti, Dozentin, Forscherin und Autorin
Herausgeberin von ArcoDonna aps
Termin von "INVISIBLES - Geschichten von Frauen, die tausendjährige Vorurteile herausgefordert haben"
THE SHOW
Sara Sesti, Autorin des Buches "Wissenschaftlerinnen im Wandel der Zeit. Più di 100 biographies", spricht mit dem Publikum, um die Geschichte der vielen außergewöhnlichen Frauen zu erzählen, die auf dem Gebiet der Wissenschaft gearbeitet haben, das lange Zeit nur Männern vorbehalten war.
INVISIBLES - Geschichten von Frauen, die jahrtausendealte Vorurteile herausgefordert haben
, herausgegeben von Associazione ArcoDonna APS, vorgestellt von der Journalistin Barbara Rachetti.
Eintritt frei, solange der Vorrat reicht
.
SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2025 - MR G UND DIE LIEBE - ROSSANA CASALE TRIO
Rossana Casale
Samstag, 15. November 2025 um 21 Uhr - Sala Chaplin
Rossana Casale - Gesang
Emiliano Begni - Klavier
Francesco Consaga - Saxophon
mit der Schirmherrschaft der Giorgio Gaber Stiftung
DIE SHOW
Rossana Casale zollt Giorgio Gaber Tribut in einer Show, die Jazz und Monolog mischt, die Liebe durch Lieder und Gedichte erforscht.
Tickets online verfügbar:
Voll 15 €, ermäßigt 12 €, Studenten Binario 7 € 10, unter 18 € 6
SONNTAG, 16. NOVEMBER 2025 - VERPACKTE GESCHICHTEN FÜR REBELLISCHE PRINZESSINNEN
Storie incartate per principesse ribelli
Sonntag 16. November 2025 16 Uhr - Sala Chaplin
Text und Regie Pino Costalunga
mit Elena Pavan
Bühnenbild Stefano Zullo
Produktion Fondazione Aida
in Zusammenarbeit mit TODO Talent Cardbord
Die SHOW
Fabeln kann man erzählen. Aber können sie auch enträtselt, aufgebaut und wieder zusammengesetzt werden?
Eine lustige und unbeschwerte Märchen-Show, die das Thema Gleichberechtigung der Geschlechter mit viel Fantasie aufgreift. Eine Geschichte, die den Jungen und Mädchen zeigen will, wie wichtig es ist, keine Vorurteile zu haben, und die sie dazu einlädt, die Gleichberechtigung von Mann und Frau mit Nachdruck zu verfolgen.
Nach der Vorstellung gibt es einen Imbiss für Jung und Alt. Erfahren Sie mehr über die Initiativeunter diesem Link.
Dauer der Show:
50 Minuten
Tickets online erhältlich:Erwachsene € 8, unter 14 € 4
MITTWOCH, 19. NOVEMBER 2025 - DIE DIALOGE DER KUNST: VIRGINIA, EMMA, GIOVANNA
Festival donne
Mittwoch, 18. November 2025 um 20.30 Uhr - Picasso-Saal
Kuratiert von Simona Bartolena und Alessandro Pazzi
DIE SHOW
Ein Abend, der die Lesung von Passagen aus berühmten literarischen Werken mit historisch-künstlerischen ikonographischen Pfaden verbindet, die von ihnen inspiriert wurden oder die ihnen als Inspirationsquelle dienten.
Drei Frauen. Drei außergewöhnliche Figuren aus Geschichte und Literatur. Die Nonne von Monza, die von Manzoni berühmt gemacht wurde, Emma Bovary, die der Phantasie Flauberts entsprungen ist, und Jeanne d'Arc, eine Figur, die in der Kunst und der Literatur so beliebt ist. Drei unruhige, unentschlossene, komplexe Figuren mit schwierigen und extremen Lebensentscheidungen. Eine Hommage an die Frauen, die für ihre Freiheit, ihre Rechte und Wünsche kämpfen.
Eintritt frei, solange der Vorrat reicht
FREITAG 21. NOVEMBER 2025 - ELLAS
Ellas
Freitag 21. November 2025 19 Uhr und 21 Uhr - Sala Picasso
Produktion N.hU.DA I Naked Human Dance
Regie und Choreographie Romina Contiero und Alice Beatrice Carrino
Tänzer Sarah Joy Balasini, Virginia Beretta, Giuseppe Morello, Alessandra Pasina, Edoardo Silva, Ilaria Villa
unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Monza
DIE SHOW
"Frauen unter Frauen schaffen es, sich nicht allein zu fühlen".
Das Leben der Frauen, ihre individuellen und kollektiven Geschichten verflechten sich. Der Missbrauch von Macht und das Schweigen werden zu Tanz, Stimme und Erinnerung.
Der Widerstand und die Widerstandsfähigkeit von Frauen von gestern und heute, ihre von Missbrauch geprägten Leben, ihre unterdrückten Stimmen, ihre unsichtbaren Körper, nehmen mit Kraft, Wut, Fürsorge und Poesie Gestalt an.
Karten für beide Veranstaltungen online erhältlich7pmdas für um 21 Uhr:
Voll € 15; ermäßigt € 10
SAMSTAG, 22. NOVEMBER UND SONNTAG, 23. NOVEMBER 2025 - VIEL SCHMERZ UM NICHTS
Molto dolore per nulla
Samstag, 22. November 2025 um 21 Uhr und Sonntag, 23. November 2025 um 16 Uhr - Sala Chaplin
von und mit Luisa Borini
produziert von Atto Due
mit Unterstützung von ZUT! C.U.R.A. und Strabismi
Spektakel Gewinner des In-Box 2024/2025 Preises
SPECTURE
Eine Geschichte, die, wie Beziehungen selbst, eine unerwartete Reise unternimmt: Man beginnt mit etwas, das an Stand-up-Comedy erinnern, ihr ähneln oder sogar mit ihr kollidieren kann, man geht durch die Erzählung und dann weiß ich nicht.
Molto dolore per nulla ist die Geschichte eines Schmerzes, der überwunden wurde, dem man verzeihen und sogar danken muss, denn auch ihm ist es zu verdanken, dass wir mit einem zärtlichen und amüsierten Lächeln auf das blicken können, was wir waren und was wir sind, und all das ist nichts.
Nach der Aufführung am Sonntag, den 23. November, wird die Schauspielerin Luisa Borini ein Gespräch mit Dr. Federica Citterio - der Regisseurin der Show - führen, die für die Aufführung verantwortlich sein wird.ssa Federica Citterio - Psychologin und EMDR-Therapeutin - über das Thema der emotionalen Abhängigkeit.
Tickets sind online erhältlich für 22. November und für 23. November:
voll € 20, ermäßigt € 15, unter 18 € 6
Tickets mit Reservierung erhältlich:
Passinhaber von CartaEffe € 17, Binario 7 Studenten € 10
MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2025 - DER ZEUGE: SHAHED (CINEFORUM)
Festival donne
Mittwoch, 26. November 2025 um 20.30 - Sala Picasso
Regie: Nader Sayevar
Vierter Termin von Theatre+Time Cinema
ein Projekt von Enrico und Ruggero Foà, kuratiert von Binario 7
THE SHOW
Gastgeber im Saal sind Azadeh Soleimani und Rayhane Tabrizi, Vertreter der Maanà für den Schutz der Rechte der Frauen im Iran.
Tarlan, eine pensionierte Lehrerin mit einer Vergangenheit als Aktivistin, unterstützt ihre Adoptivtochter Zara, die eine Tanzschule leitet, in ihrem Entschluss, den Schleier in der Öffentlichkeit nicht mehr zu tragen. Dagegen wehrt sich ihr Ehemann Solat, ein Geschäftsmann, dessen Verbindungen zur Regierung den Status der Familie erhöht haben, der aber ihr Privatleben zum Mittelpunkt unerwünschter Aufmerksamkeit macht. Als Zara verschwindet, hat Tarlan den Verdacht, dass Solat sie getötet hat, aber die Polizei weigert sich, ernsthaft zu ermitteln. Tarlan beschließt, auf eigene Faust nach Gerechtigkeit zu suchen.
Der Vorführung des Films geht eine Einführungspräsentation voraus, an die sich eine Diskussion mit den Kuratoren und Gästen anschließt.
Film in der Originalsprache (Persisch) mit italienischen Untertiteln
Filmdauer:
100 Minuten
Tickets:
Einmalig 5 €
Abonnements:
Carnet 3 Eintritte freier Sitzplatz 12 €
